Eğlence

Kayıp Kız Romana Büyük ölçüde Sadıktır - Sonu Hariç

HBO'nun başarısının ardındanbenim parlak arkadaşım, Elena Ferrante'nin bir çalışması daha ekrana geliyor. Olivia Colman ve Dakota Johnson başrolde Maggie Gyllenhaal'ınkayıp kızı , Ferrante'nin 2006 romanından uyarlama. Kitabın hayranları kuşkusuz yeni filmde sevecek çok şey bulsa da, özellikle sonlara doğru kaynak materyalinden birkaç önemli sapma içeriyor. Elena Ferrante için büyük spoilerkayıp kızıve Maggie Gyllenhaal'ın aynı adlı filmi takip ediyor.

kayıp kızıKitabın anlatıcısı Leda'ya odaklanıyor: kızları Marta ve Bianca'nın Kanada'da babalarıyla birlikte kalmak için İtalya'dan ayrılmasından sonra yaz için kendini yalnız bulan orta yaşlı bir kadın. Ancak Leda yeni boşalan yuvasının yasını tutmaz. Bunun yerine, kendisi için plajda yalnız bir tatil planlar ve burada genç bir anne olan Nina ve küçük kızı Elena ile birlikte yakışıklı bir cankurtaran olan Gino ile tanışır.

İlk bakışta, kitap ve film benzer şekilde bitiyor gibi görünüyor. Ancak Gyllenhaal'ın filmi kitaptan önemli bir sahneyi atlıyor ve bu da izleyicilerin sonla ilgili yorumunu tamamen değiştiriyor.

Aşağıda, nasıl yapıldığını okuyunkayıp kızıkitabın sonu filme benziyor.

Nasılkayıp kızıKitap desteği?

Ferrante'nin romanı, Leda'nın yan tarafında tekrarlayan, yakıcı bir ağrı yaşadıktan sonra direksiyonda uykuya dalmasıyla başlar. Kumsalı, potansiyel olarak tehlikeli bir gelgitle yüzleşmeyi - kelimenin tam anlamıyla bir kırmızı bayrakla işaretlenmiş - ve karada mı kalmalı yoksa suya mı girmeli konusunda çelişkili hissetmeyi hayal ediyor. Uyandığında, Leda küçük bir motorlu araç kazasının ardından hastaneye kaldırıldığını öğrenir. Tek ciddi yaralanmanın sol tarafımda olduğunu, açıklanamayan bir lezyon olduğunu söyledi.

Leda iyileşirken, kazasından yeni sona eren yaz tatilindeki olayları hatırlıyor. Nina, Elena ve akrabalarının deniz kenarında etkileşime girmesini izlemek, Leda'nın işlemediği bazı korkunç anıları taramış gibi görünüyor. Bu hatıralardan, Leda'nın mutsuz bir çocukluk geçirdiğini ve anne olmaktan da mutlu olmadığını öğreniyoruz. Romandan:

Bir yetişkin olarak annemin saçını, yüzünü, vücudunu tutamamanın acısını aklımda tutmaya çalıştım. Bianca küçük bir çocukken sabırla onun oyuncağı oldum... Çok yorgundum, hatırlıyorum: Marta geceleri uyumazdı, sadece gündüzleri ve sonra çok azdı ve Bianca her zaman etrafımdaydı, isteklerle dolu ... varlığımı daha da karmaşık hale getiriyor. Yine de sinirlerimi kontrol altında tutmaya çalıştım, iyi bir anne olmak istedim. Yerde yattım ... ve saçımı çektiğinde başladım ve uyandım. Gözlerimin acıyla dolduğunu hissettim.

O yıllarda çok çaresizdim. Artık çalışamıyordum, neşesiz oynuyordum, bedenim cansız, arzular yoktu. Marta diğer odada ulumaya başladığında neredeyse bir kurtuluş oldu. Ayağa kalktım, kabaca Bianca'nın oyununu kestim ama kendimi masum hissettim, kızımı terk eden ben değildim, beni birinciden koparan ikinci çocuğumdu. Marta'ya gitmeliyim, hemen döneceğim, bekle. Ağlamaya başlayacaktı.

Leda bir gün uyandığında kıyıda Nina'yı bulmak için çılgınca Elena'yı aradığında, iki anıya kapılır: biri çocukken kaybolmak, diğeri Marta kollarında ağlarken genç Bianca'yı aramak. Ben de ağlıyordum, diyor Bianca'nın sonunda iyileştiğini hatırlayarak, mutlulukla, rahatlayarak, ama bu arada ben de annem gibi, sorumluluğun ezici ağırlığı, beni boğan bağ yüzünden öfkeyle çığlık atıyordum.

Leda sonunda Elena'yı bulur ve onu Nina'ya geri verir, ancak kız ağlamayı bırakmaz - yaşadığı çilenin travması yüzünden değil, çok sevdiği oyuncak bebeği Nani'yi sahilde bir yerde kaybettiği için. Ancak Leda minnettar Nina'ya veda ettikten sonra gerçeği öğreniyoruz: Leda bebeği de buldu ama eve götürmeye karar verdi. Oyuncağı gerçek sahibine geri verip vermeme konusunda tereddüt eder, ancak sonunda Nani'yi tutmaya karar verir.

Günler geçtikçe Leda, Nina'nın kendisinin daha genç bir versiyonu olduğuna giderek daha fazla ikna olur: annelik ve getirdiği toplumsal beklentiler tarafından kapana kısılmış, hevesli bir genç kadın. Nina'nın, randevuları için Leda'nın tatil evini kullanmak için izin isteyen Gino ile bir ilişkisi olduğunu öğrendiğinde, Leda Nina ile bire bir konuşmak ister.

manipüle ediliyor muyum

Nina'nın yanıtları şüphelerini doğrular gibi göründüğünde, Leda kocasını ve kızını Napoli'de bırakıp çalışmalarına Leda'nın Floransa'daki evinin yakınında devam etmesine yardım etmeyi teklif eder. Nina, Leda'yı bir adım daha ileri gitmeye ve Nani'nin ortadan kaybolmasındaki rolünü ortaya çıkarmaya iten fikre açık görünüyor.

Bu ihanete çileden Nina öfkeye kapılır. Cevabına üzülen Leda, kiralık yazlık kiralamanın kendisine ait olduğunu söyler - Leda kıyıdan ayrılır. Nina dışarı fırlar, ama önce Leda'yı yandan bir şapka iğnesiyle bıçaklar - Leda'nın hediyesi. Nani'yi de yanına alır ve anahtarları geride bırakır.

Fiziksel ve duygusal olarak yaralanan Leda, eşyalarını toplar ve eve doğru yol almaya başlar. Ayrılırken kızlarından nasıl olduğunu soran bir telefon alır. Leda'nın yanıtı romanın son satırıdır: Öldüm ama iyiyim.

Yannis Drakulidis / Netflix

Nasılkayıp kızıFilm Sonu?

Gyllenhaal'ın filmi Leda'nın (Colman) araba kazasıyla açılıyor. Ancak, sersemlemiş bir Leda hastanede uyanmak yerine sahile iner. Kitapta olduğu gibi film de Leda'nın geçirdiği kaza sonrası geçmişe dönüş hikayesini anlatıyor.

Romanın olayları, birkaç İngilizleştirilmiş isim dışında, ekranda nispeten değişmeden oynanır. Nina'nın (Johnson) hala bu versiyonda Will olarak adlandırılan bir cankurtaranla (Paul Mescal) ilişkisi vardır ve o hala Leda'yı şapka iğnesiyle bıçaklamaktadır.

Bıçaklama olayının ardından Leda, kitaptaki gibi arabadan iner ve çarpar. Farklı olan bundan sonra ne olacağıdır.

Ferrante'nin romanında, Leda kaza boyunca bilinçsiz kalır ve ancak hastanedeyken uyanır. Film versiyonu, beyazlar içinde Leda'nın kendi gücüyle sahile doğru yürüdüğünü görüyor. Orada, krediler yuvarlanırken kızlarından telefon alır.

Farklardan Ne Yararlamalısınız?

Her iki sürümkayıp kızıLeda'nın kaderini yoruma açık bırakın. İlk düşündüğünden daha ciddi olan bıçak yarasından gerçekten öldü mü - yoksa ölüyor mu? Kitapta Leda hastaneye gider ama daha sonra kızlarına öldüğünü söyler. Filmde Leda hastaneye gitmiyor (en azından ekranda değil), ancak kritik satırı da söylemiyor: Öldüm ama iyiyim.