Külkedisinin Orijinal Versiyonu Sizi Şok Edebilir

Külkedisi hikayesi, şimdi bildiğimiz şekliyle, büyük ölçüde kaynamanın ürünüdür. 1950 animasyon Disney filmi : arkadaşça fareler, tek koğuşunun garip bir partiye tek başına gitme kararını sorgulamayan bir peri vaftiz annesi ve inanılmaz derecede küçük ayaklı bir kadın, o kadar minyatür ki tootsies'de ayakta durma yeteneğinden her zaman şüphe ettim. Külkedisi hikayesi o kadar kalıcı ki, hatta bir kötü üvey anne olarak Cate Blanchett ile canlı aksiyon versiyonu , bu Mart dışında. Ama açıkçası, film yapımcıları bir hileyi kaçırıyorlar: Bir gore hikayesi, açıklanamayacak kadar yararlı yeşillikler, çok fazla mercimek ve kuş ordusuyla tiyatro müdavimlerini ciddiye almak istiyorlarsa, geri dönmelilerdi. peri masalının orijinal kaynağı - esasen, Grimm Kardeşler .

artı boyutu uyku sutyen

Bakın, İngilizce olarak, Cinderella'nın iki yazılı ebeveyni var: Charles Perrault'un kül kedisi , 1697'de yayımlananAnne Kaz Masalları(evet, Ana Kaz bir adamdı) ve Grimm Kardeşler kül kedisil , 1812 peri masalı derlemelerinde yayımlanan. Çin'inkiyle birlikte birçok kültürde popüler bir hikaye. Yeh-Shen halk masalı örneğin, peri vaftiz annesini bir balıkla değiştirmek. Bir akademisyenler hikayenin 345 versiyonunun izini sürmeyi başardı , yazılı ve sözlü. Bir tür olarak, görünüşe göre, iyi kızların kılık değiştirmiş toplara gitmesini gerçekten seviyoruz.

Perrault'un Fransızca versiyonu ilk ve bildiklerimize en yakın olanıydı. Kabak, vaftiz annesi ve cam terliği içerir ve Disney tarafından ilham kaynağı olarak gösterildi film için. Ama Grimm'ler Perrault'u okudu, kendi kıvrımlarını ekledi Cermen sözlü geleneği ve aynı derecede tuhaf, daha ürkütücü bir versiyonla geldi.

İşte Grimm Kardeşler'in Külkedisi'nin en iyi ve en garip parçaları.

1. Külkedisi çaresizliğin tam tersidir.

Aschenputtel (unutmayın, bu onların versiyonundaki Külkedisi'nin adıdır) umursamıyor. Her şeyi kendisi sıralıyor ve pragmatizminin sihirli bir ağaç, bazı büyülü kuşlar ve görünüşte ortadan kaybolma yeteneği içerdiğini düşünürsek, aslında duygusal olarak ihmal edilmiş bir mutfak hizmetçisi değil, yetenekli bir cadı gibi görünüyor.

2. Ayrıca saklanmada da cidden iyidir.

Grimm Kardeşler'in prensi, onun kim olduğunu görmek için yeni bulduğu aşk evine eşlik etmekte ısrar ediyor. (Orijinal hikayede aslında üç top olduğu için iki kez dikkat edin.) Aschenputtel'in saklanması gerekir.bir güvercin kümesindevearmut ağacındao gidene kadar. Ve o bulunamadı. İyi iş.

3. 'Peri' vaftiz annesi, aslında ölü annesinin mezarında büyüyen bir ağaçtır.

Vaftiz annesi bir peri, hatta bir insan değil. Aschenputtel'in versiyonunda, Cinderella'nın babası ona bir iş gezisinde ne alabileceğini sorar ve o basit bir dal ister (üvey kardeşler altın ve inci ister, çünkü onlar maudlin hippileri değildir). Daha sonra annesinin mezarına diker vegözyaşlarıyla sular. Bahsedilen ağaç, ona istediği her şeyi vermek için büyür: elbiseler sadece enkarnasyondur. Aschenputtel açıkça cehennem kadar güçlü, bu yüzden neden onu bir güvercin kümesine kovalayan bir adamla evlenmek istiyor?

4. Üvey annenin mercimeğe karşı tuhaf bir takıntısı var.

Aschenputtel'in üvey annesi önce bir tane, sonra iki bardak mercimek atar ve Aschenputtel'e hepsini çıkarırsa baloya gelebileceğini söyler. Aschenputtel bunu yönetiyor, birazdan açıklayacağım, ama hala neden ağaca kılıç atmasını ve bahçede mercimek avcısını kovalamasını istemediğini bilmiyorum.

5. 'Ayakkabının içine sığdır' aslında 'ayaklarınızın parçalarını kesin' anlamına gelir.

Bu acımasız 'ayağıma uymuyor' hiçbiri Grimmler için değil. Onu minik altın terliğe sığdırmak için kız kardeşlerinden biri ayak başparmağını, diğeri de topuğunu biraz keser. Planları her yerde kan yüzünden bozuldu (ki bu kesinlikle birileri düşünmüş olmalı), ama hey, denemek için puan.

6. Külkedisi'nin köleleri gibi bazı ciddi şekilde kuşları var.

Kuşlar temelde Aschenputtel'in askerleridir: Bütün mercimeklerini küllerinden koparırlar, kötü olanları yerler ve tüm iyi olanları tencereye koyarlar. Ama neşeli, şarkı söyleyen küçük arkadaşlar değiller.

Üvey kız kardeşleri terliğe sığacak şekilde vücut parçalarını kestiklerinde, kuşlar onlara iki kez şehvetli bir şarkı söyleyerek üvey kız kardeşi-gelinin terliğinin kanla dolduğunu söyler. Ve sonra, cadı metresinin evlilik yoluyla tahta çıkmasını garanti ettikten sonra, kilisede üvey kardeşleri bulurlar vegözlerini gagala.(Birazdan daha fazlası.)

hindistan cevizi yağı diş beyazlatma

7. Babanın güçlü bir yıkıcı çizgisi var.

Aschenputtel'in babası Disney filmindeki gibi ölmedi; onun yerine hala etrafta ve baş belası oluyor. Prens, mülkünün çeşitli yerlerinde saklanan bir kızla ilgili bir hikayeyle bir değil iki kez kapısına geldiğinde, polisi aramaz - kızın Aschenputtel olup olmadığını merak ederek bir balta alır ve aşağı ne ise doğrar. Güvercin kümesi mi? Parçalanmış. Meyvelerle dolu güzel armut ağacı? Kindling.

Sana bunu yaptığını hatırlatmama izin verkızının içeride olabileceğini düşünürken.Ona bir tekne yapmaları için kuşlarını almalı ve o tımarhaneden cehennemden uzaklaşmalıydı.

8. Prens, gizemli bir prenses tuzağına sahip bir avcıdır.

Aschenputtel'in prensine en azından bir kişiliğe sahip olduğu için kredi vermeliyim. Kuşkusuz onu tavuk kümeslerine kadar kovalıyor, ama aynı zamanda üçüncü toptan sonra bir tuzak kuruyor: Altın ayakkabısını geride bırakmak için saray basamaklarını ziftle lekeliyor. Akıllı adam. (Yine de, bazı sihirli kuşlar ona söyleyene kadar, söz konusu ayakkabının kanla dolduğunu fark etmemesine rağmen.)

9. Üvey kardeşler korkunç bir şekilde körleşir.

Grimm üvey kardeşler gerçekten berbat ve gerçekten korkunç bir ücret alıyorlar. Nasıl kör olduklarını söyledim biliyor musun? İşte bunun nasıl olduğu: Aschenputtel'in kraliyet düğününün yansıyan ihtişamını o kadar çok istiyorlar ki, kuşların bir gözünü oyduğu koridorda ona eşlik ediyorlar. Ama yine de o kadar çok istiyorlar kikoridorda ona eşlik etve kuşlar hemen diğer gözü gagalar. Saygı.

Umarım Disney'in yeni sürümünde kanla dolu en az bir ayakkabı bulunur.

Resimler: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons