Amy Tan, Hikayelerin Tek Başına Sözlerden Daha Fazlasını Söylediğini Biliyor. Şimdi, Kendisini Anlatıyor.

Amy Tan, bir yığın alçakgönüllülükle oldukça normal bir insanım, diyor. Yazar altı roman, iki çocuk kitabı, bir anı kitabı yayınladı ve bir smörgåsbord adaylığı ve ödülü topladı. Commonwealth Club Altın Madalyası - ama size söyleyeceği gibi, Tan sadece bir yazar değil. Herhangi bir günde, aynı zamanda bir sanatçı, şarkıcı, dilbilimci, okuyucu, aktivist, eş, kız veya amatör kuşbilimci; Tan, halk tarafından göz ardı edilse bile, kimliğinin faaliyetleri ve çevresiyle dalgalandığında ısrar ediyor.

Kendini nasıl gördüğünden bağımsız olarak Tan bir ikon. Ve bu değişmez.

Benlik ile kamusal kimlik arasındaki bu gerilim, onun için verimli bir zemindir. Amy Tan: İstenmeyen Anılar PBS'nin American Masters serisinin bir parçası olarak 3 Mayıs'ta prömiyer yapacak. Yazarın hayatının samimi portresi, son projesinde merhum James Redford tarafından yönetiliyor. Tan'ın mirası reddedilemez ve hatta tartışılamaz. AAPI yazarları için çığır açan bir figür olarak, yazılarının neredeyse evrensel bir çekiciliği olduğunu gördü.Sevinç şans kulübüTan'ın ilk ve tartışmasız en sevilen romanı, üzerinde kaldıNew York Times'1989'daki ilk gösteriminden sonra 40 haftadan fazla En Çok Satanlar Listesi. Tan'ın birlikte yazdığı aynı adlı 1993 filmi aynı övgü aldı ve Geçen yıl Kongre Kütüphanesi Ulusal Film Sicili tarafından korunmuştur.

Şilili yazar Isabel Allende - Tan'ın arkadaşlarından ve iş arkadaşlarından biriİstenmeyen Anı— Tan'ın aile hakkında yazma biçiminin her kökenden insana hitap ettiğini söylüyor. Allende, bu büyükanneler benim büyükannelerim gibi ve bu da onu çok yakın, çok kişisel ve birçok yönden çok dokunaklı kılıyor, diye açıklıyor. Bence dünyanın herhangi bir yerinde, herhangi bir dilde, Amy'yi okurken her okuyucu bunu hissediyor.

mükemmel zift akapella grupları

Çılgın Zengin Asyalılaryazar Kevin Kwan ve film kadrosuSevinç şans kulübüayrıca Tan'ın övgülerini de söyleyin. Fakatİstenmeyen Anısadece iyiye odaklanmaz. İzleyiciler ayrıca, çocukluğunda katlandığı ve yetişkinliğine taşınan yıllarca yaşadığı ve kalıtsal travmalar ya da diğer AAPI'lerden gelen eleştiriler gibi, hayatının üzücü kısımlarını da görüyor.Sevinç şans kulübüÇinli ve Çinli-Amerikalı klişeleri ve dışlamayı teşvik ediyor. Ancak Tan, belgeselin daha az gurur verici kısımları konusunda utangaç değil. Aslında, bu zorlukların kimliğini ve başarısını şekillendirmeden sorumlu olduğunu kabul ederek sohbeti memnuniyetle karşılıyor.

Şu anda 69 yaşında olan Tan, San Francisco'daki evinden Zoom aracılığıyla konuşurken, Bustle ile dile olan tutkusundan, tüm yazarlardan oluşan bir grup olan Rock Bottom Remainders'ın baş şarkıcısı olarak geçirdiği zamana kadar birçok kimliği hakkında konuşuyor. kuşlara ve eskizlere olan sevgisi.

Kredi bilgileri: Julian Johnson

Belgeselde, kariyerinizin ilk yıllarında, hatta sonrasında bile bir yazar olarak tanımlanmaktan çekindiğinizi söylediniz. Sevinç şans kulübü . Şimdi bir olarak tanımladığınızı söyleyebilir misiniz?

Yazar olarak mı? Kesinlikle yaparım, ama aynı zamanda kimliğimin çok farklı şeyler olduğunu düşünüyorum. Kendim hakkında düşünme şeklim tekil değil ve her zaman bağlama bağlı. Bir durumda, bu bağlamda kendimin en önemli parçası olabileceğinden, Çinli-Amerikalı olabilirim. Diğerlerinde, ben bir yazarım, bir kızım ya da bir kadınım. Ama evet, kesinlikle bir yazar olarak hayatımın çalışmasına bakıyorum.

Belgesel, yaratıcı mirasınıza ek olarak akademik geçmişinizi de derinlemesine inceliyor. Dilbilim alanında iki ileri dereceniz var. Dil biliminin arkasındaki anlayışınız ve yapısı yazma şeklinizi nasıl şekillendirdi?

Biliyor musun, kimse bana bu soruyu sormadı. Ve bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum. Küçük bir çocukken bile, dile hayran oldum. Kelimelerin pek çok şeyi ve duygu da dahil olmak üzere kendimizi ifade etmek için onları nasıl kullandığımızı ve yalanlar veya gerçekler gibi şeyleri nasıl bildirdiğimizi aktarması gerekiyor. Her zaman dilin doğasına ve dillere aşık oldum. Yazma zanaatını ve dili bir imge olarak düşünme biçimimi sevmemin çok önemli bir nedeni. Bir dil sevgisiyle ve kelimelerin gerçekten hissettiklerimi ifade etmekte yetersiz kaldığı duygusuyla başladı. Bu kelimelerin gerçekte ne anlama geldiğinin bağlamını belirlemek bütün bir hikayeyi alır.

Daha kişisel bir not olarak, filmde keşfedilen öne çıkan yönlerden biri, ailenizle, özellikle de annenizle olan ilişkinizdir. Filmin merceğinden erken yaşamınızı yeniden ziyaret etme deneyiminizi anlatabilir misiniz?

Beni hazırlıksız yakalayan birkaç an oldu. Yönetmen James Redford, çöpe atacağım eski VHS kasetleri gibi pek çok malzeme çekmişti ve onları dijitalleştirip filme koymuştu. 1990'da annemin oturma odasında konuştuğu bir bölüm var ve kameranın arkasında onu izleyen ve dinleyen kişi benim. Ve bunu belgeselde yeniden yaşayabildim ve o sırada nasıl hiçbir şey söylemediğimi ya da mümkün olduğunca az şey söylediğimi hatırladım. Belgeselin izleyicisi çok dramatik anlardan bahsettiği için sıkıldığımı düşünebilir. Sadece sessizce başımı sallayacaktım. Ama sözünü kesmek istemediğim için sustum. Bir hafıza alanına girme ve onu yeniden oradaymış gibi yeniden yaşama gibi harika bir niteliği vardı. O anlardan gelen tüm dolgunluk ve duygu orada. Sesini tekrar duymayı, yıllardır birbirimize söylediğimiz bu gerçekleri, çoğu zaman anlayışla duymadan duymayı çok sevdim.

Amy Tan ve annesi, Daisy.Jim McHugh'un izniyle.

Belgesel ayrıca Kevin Kwan gibi tanınmış yazarlardan ve arkadaşlardan veya her ikisinden de röportajlar içeriyor. Bir keresinde bir basın toplantısında, halkın genellikle sizin çalışmalarınızı ve Kwan'ın çalışmalarını aynı yerde gruplandırdığından bahsetmiştiniz ve bu sayede bir dostluk kurdunuz. Bu arkadaşlığın nasıl geliştiğini ve yol boyunca ondan öğrendiğiniz şeyleri merak ediyorum.

okudumÇılgın Zengin Asyalılarilk çıktığında ve çok beğenmiştim. O zaman bunu söylemekte neredeyse tereddüt ediyordum çünkü insanların onu sadece diğer Asyalılarla ilgili olduğu için sevdiğimi varsaymalarını istemiyordum. Ama toplumun insan doğasına komik bir bakışla gerçekten eğlenceli bir kitap. Kitaptaki o insanlar gibi olan ya da hala olan birçok insan tanıyorum. Filmi muhtemelen beş kez izledim. Kevin ve ben tanıştığımızda doğal olarak arkadaş olduk, ama sonunda oldukça harika olan şey, seçim sırasında beni bazı AAPI kampanyalarına dahil etmesiydi. Hem genel seçimler hem de Gürcistan için başka bir kampanya için zaten gönüllü çalışıyordum. Kevin ve ben onları birlikte yapmaya başladık. İnsanların telefon veya metin bankacılığı yapmayı öğrendiği etkinliklerde boy gösterirdik ve onları hep birlikte teşvik eder ve teşekkür ederdik, bu eğlenceliydi. Benzer bir siyaset görüşünü paylaşıyoruz ve bu siyasette aktif olma ihtiyacımız var.

Ayrıca, AAPI'lerin, topluluğunuzun sesi olmanız için üzerinize yerleştirdiği bu mecazi kaideden ve kendisine yöneltilen eleştirilerden de bahsediyorsunuz. Sevinç şans kulübü stereotipleri devam ettirdiğini söylüyor. Bazen - her zaman değil, ama bazen - sadece Renkli İnsanlar olarak bireysel deneyimlerimizin yeterince politik olduğunu hissediyorum. Ve özellikle şu anda olan her şeyle, umarım bu tutumlara karşı Sevinç şans kulübü değişti, çünkü bu kitabın araştırdığı şey göçmen ailelerden gelen pek çok insan için doğru görünüyor.

film harikası oyuncu kadrosu

Bu eleştiriler, o zamanlar sadece AAPI yazarlarının azlığı nedeniyle anlaşılabilirdi.Sevinç şans kulübüortaya çıktı. Bazı insanlar yanlışlıkla tüm Asya kültürünü temsil etmeye çalıştığımı düşündü, ki bu doğru değildi. Jamie'nin [Redford] bu eleştiriyi oraya koymasına çok sevindim, çünkü bu, yayınlanmış bir yazar olarak kariyerimin her zaman övgülerle dolu olmadığını gösteriyor. Dışarıda ne olması gerektiğini ve diğer yazarları hikayelerini anlatmaya teşvik etmek için ne yapmamız gerektiğini düşünürken bir anlaşmazlık yaşamanın iyi olduğunu düşünüyorum.

Ama şunu söylemeliyim ki, çoğunlukla Asyalı erkek yazarlar tarafından bana yöneltilen eleştiriler, hikayelerimin, cariye olmaya zorlanan bir kadının tecavüzüne uğraması gibi, klişelerle ilgili olduğu hissiyle ilgiliydi. daha sonra kendini öldürür. Büyükannemin başına gelen buydu. O bir stereotip değildi. Bu hikayeleri, onların hayatları boyunca kendimle ilgili bir şeyler keşfetmek için yazıyordum - büyükannemin nasıl küçümseyen bir hayata dayanamadığını ve başka seçeneğin olmamasının nasıl öfkeye, çaresizliğe ve nihayetinde kendini öldürmeye yol açtığını. Onun ölümünü izleyen annem, hayatının geri kalanında nasıl intihara meyilli oldu. Ve bana nasıl geçtiklerini - intihar eğilimlerini değil - mutlak kontrolü ele alma, kendi seçimlerimden sorumlu olma ve hayatımı yaratma ihtiyacı, bu yüzden bir yazarım. Bu eleştirileri yapanlar, hikayelerimin aile geçmişime dayandığını bilemezler. Sadece egzotik olarak görüyorlar. Bir yazarın hikâyelerinin kişisel önemini bilmiyoruz. Ancak bugün, dışarıda çok daha fazla AAPI yazarı olduğuna ve onların seslerinin kendi gerçekleri hakkında konuşmak için orada olmasına sevindim.

Ayrıca, doğrudan yazınızla ilgili olsa da, diğer sanatlarla da çok ilgilisiniz. Rock Bottom Remainders hakkında biraz konuşmak istiyorum. Şarkı söylerken, diyelim ki yazmaktan farklı hissettiren ne tür bir arınma hissettiniz?

Gruba katıldığımda şarkı söylemem gerektiğini bilmiyordum. Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama kostüm falan içinde dans edeceğimi hayal ettim. Şarkı söylemem gerektiğini öğrendiğimde utandım. Ama grupta olmakla ilgili keşfettiğim şey, yeni bir şey denemekten korkuyor olsanız bile, özellikle diğer insanların yanında, korku ve hayatta kalma üzerine de bağ kurabilirsiniz. Ölüme yakın bir deneyim gibi.

Ayrıca eskiden nefret ettiğim performansın seyirciyle bağlantı kurmakla ilgili olduğunu da keşfettim. Ve bu, performansın anahtarıdır. Her performansın bitiminden sonra hep seyirciler hakkında konuşurduk. Sanatçıların yaptığı budur. Her zaman birinin ne kadar iyi şarkı söylediğinden veya genel olarak nasıl performans gösterdiğinizden bahsetmezsiniz. Hakkında konuşuyorsunkimperformans gösteriyorsunuz ve o belirli kalabalığın enerjisi. Her şeyden önce, Kalanlar arasında çok fazla dostluk var. Hala zaman zaman performans sergiliyoruz. Kasten ciddi olmamak ve kendimizle dalga geçmek için her zaman bir fırsattır.

Amy Tan, 23 Nisan 2010'da New York'ta Nokia Theatre'da Rock Bottom Remainders'ın bir parçası olarak sahne alıyor. Ben Hider/Getty Images Eğlence/Getty Images

Bu aralar kimi veya neyi okuyorsunuz?

Kurgu bilge, başladımPaçinko[Min Jin Lee tarafından] ve okuduğum kurgusal olmayan kitapİnsan Sürüsü: Toplumlarımız Nasıl Yükselir, Gelişir ve DüşürMark W. Moffett tarafından. Hem insan hem de hayvan toplumuna ve sosyal sistemlerimizde bir başarısızlığa nasıl hazır olduğumuza bakıyor. Okuduğum başka bir kitapYuvalama SezonuBernd Heinrich tarafından yazılmıştır ve kuşlarımıza neler olduğu ve onların flört ederken, çiftleşirken, yuva kurarken ve yavrularına uçmayı ve avlanmayı öğretirken davranışlarıyla ilgilidir, ki bunu büyüleyici buluyorum. Ve bazen biraz ilham almak istediğimde okurumserçe kıskançlığınatüralist ve kuş bilimci olan J. Drew Lanham'ın şiirleridir. Her türde aynı anda birkaç kitap okuma eğilimindeyim ve bu ruh halime bağlı.

HalaAmy Tan: İstenmeyen AnılarKPJR Films'in izniyle

Bu röportaj netlik için düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.