Rio Neden Var Olmayan Bir Nehirden Sonra Adlandırıldı?

Şehir adlarının etimolojisine gelince, birkaç şehrin Rio de Janeiro kadar ilginç (veya yanlış yönlendirilmiş) hikayeleri vardır. Brezilya'nın en büyük ikinci şehri 2016 Yaz Olimpiyatları'na hazırlanırken, Brezilyalı olmayanlar merak ediyor olabilir: Rio de Janeiro ne anlama geliyor?

'Rio de Janeiro' adı kelimenin tam anlamıyla Portekizce'de 'Ocak Nehri' anlamına geliyor, bu aslında yanlış bir isim çünkü Rio'da nehir yok. Verilen popüler anlatım, Portekizli sömürgecilerin Guanabara Körfezi'ni (şehrin büyük, güzel koyunu) bir nehrin ağzı olarak düşündükleri ve 1 Ocak 1502'de onu 'keşfettiği', dolayısıyla 'rio' veya nehri olarak adlandırdıklarıdır. Janeiro '(' Ocak 'için Portekizce). Biraz eğlenceli kolonyal fiyaskoya rağmen, görünüşe göre biraz dil bilginlerinin uyuşmazlığı 16. yüzyıl Portekizcesinde 'rio' teriminin büyük bir su kütlesi anlamına gelip gelmediği,Smithsonian Dergisibildirildi.

Ancak, 'Ocak Nehri' yanlış isimlendirmesinin ardındaki hikaye, dilbilimsel bir başarısızlıktan çok daha derinlere iniyor. Bana göre, Lübnanlı biri olarak (başka bir hırslı sömürge başarısızlığı), sömürgeci kibir hikayesini örtük olarak anlatıyor - sömürgeciler ilk kez kendilerine yeni gelen arazilere iniyor ve yanlış bir şekilde gördükleri ilk dönüm noktasını iddia ediyorlar (ve adlandırıyorlar). Bu, Borikén adasının yeniden adlandırılmasından Porto Riko'ya, Lenape kelimesinin İngilizceye dahil edilmesine kadar Avrupalıların kolonileştiği her yerde oldu.

Smithsonian DergisiRio'nun genellikle 'Cidade Maravilhosa' ('muhteşem şehir') olarak anıldığına işaret eder, ancak Rio sakinlerinin kendileri için kullandıkları bir terim, sömürge geçmişleri hakkında daha çok şey anlatıyor olabilir. Rio'daki her şeyle (sakinleri dahil) eşanlamlı hale gelen 'carioca' teriminin kökeninin bir açıklaması, bunun yerli bir terim anlamına gelen bir türevi olmasıdır. 'beyaz adamın evi' Bayside şehrini ele geçiren beyaz sömürgecilere referans olarak 'Carioca' yaygın olarak kullanılan bir kültürel yakalama haline gelirken, kolonyal kökleri unutulmadı.

Sömürgeciliğin çoğu zaman açık olan mirası, dünyanın her yerinde olduğu gibi Rio'da da mevcuttur. Tüm gözler Olimpiyatlara ev sahipliği yapan güzel Brezilya şehrine odaklandığından, Avrupalı ​​organizatörler nihayet Güney Amerika'daki oyunları oynadıkları için kendilerini arkalarında okşarken bu mirasın halı altına süpürülmesi muhtemel. Bununla birlikte, Cariocas, dünyanın en çeşitli yerlerinden biri olarak kutlanan ülke, dünyanın geri kalanını kıyılarına davet ettiği için unutmayacaktır.